Category Archives: Uncategorized

🇵🇹 Aproveite o regresso pós-férias para realinhar a sua empresa

By | Setembro 4, 2023

Regressar ao trabalho após as férias de verão pode ser um desafio. Uma lista de tarefas interminável, que parece ter duplicado durante a sua ausência, tarefas acumuladas e prazos ultrapassados. É necessário responder às necessidades dos clientes, superiores, colegas, funcionários e fornecedores. É preciso apagar fogos e retomar o controlo da situação. Se seguir o… Read More »

🇵🇹 A propósito da Jornada Mundial da Juventude: A importância da tradução na disseminação da religião

By | Agosto 1, 2023

Imagem Peter H, por Pixabay Por ocasião da Jornada Mundial da Juventude, a decorrer em Lisboa entre os dias 1 e 6 de agosto, e a propósito da visita de 5 dias do Papa Francisco, refletimos sobre o papel essencial que a tradução desempenhou na disseminação da religião e da cultura. A M21Global dá assim,… Read More »

🇵🇹 Como a empresa de tradução M21global pode ajudar expatriados e imigrantes a se estabelecerem em Portugal

By | Julho 27, 2023

Cada vez mais pessoas estão a atravessar fronteiras, à procura de novos horizontes em países estrangeiros por uma miríade de razões: para estudar, trabalhar ou simplesmente para uma mudança de cenário. A emigração para um novo país apresenta uma série de desafios, sendo que um dos mais significativos e imediatos é a barreira da língua.… Read More »

🇵🇹 A Importância da Empresa de Tradução na Era da Inteligência Artificial

By | Junho 16, 2023

A inteligência artificial tem feito progressos significativos em muitas áreas, incluindo na tradução automática. No entanto, em certos campos sensíveis, não podemos confiar cegamente na inteligência artificial sem a supervisão humana. Neste artigo, discutiremos a importância da empresa de tradução no contexto da inteligência artificial, destacando a qualidade do trabalho dos tradutores humanos em comparação… Read More »

🇵🇹 A Importância da Tradução para o sucesso no Mercado Local

By | Junho 1, 2023

À medida que as empresas continuam a expandir-se e a evoluir, é cada vez mais importante considerar o papel da tradução na promoção do crescimento e do sucesso. Nesta era digital, as empresas devem atender a um público diversificado para se manterem competitivas, e isso significa conectar-se com clientes de vários idiomas e culturas. Neste… Read More »

🇵🇹 M21Global – Serviços de Tradução de Alta Qualidade para um Mundo Globalizado

By | Maio 15, 2023

No mundo globalizado atual, a comunicação é fundamental, e a tradução desempenha um papel crucial na ligação entre pessoas de diferentes culturas e origens. A M21Global é uma empresa prestadora de serviços de tradução líder no mercado, oferecendo traduções rápidas e precisas para empresas e indivíduos em todo o mundo. Com uma equipa de tradutores… Read More »

🇵🇹 A Arte de Encontrar Soluções

By | Fevereiro 3, 2023

Um pequeno grupo de discussão encontra, geralmente, melhores soluções do que qualquer um dos seus participantes individualmente. Há uns anos, participei numa experiência, na qual se pediu a cada membro do grupo para, isoladamente, escolher a partir de uma lista as 10 coisas indispensáveis para sobreviver algum tempo na Lua, em caso de avaria da… Read More »

🇵🇹 A tradução é parte essencial do negócio

By | Novembro 15, 2022

Para colocar os seus serviços ou produtos visíveis a potenciais clientes, necessita comercializar o seu negócio. O marketing ajuda as empresas a crescer, aumentando a visibilidade da marca e estabelecendo uma presença reconhecível na mente dos consumidores. No marketing, há várias maneiras de atingir o seu público-alvo e torná-lo consciente dos benefícios que a sua… Read More »

🇵🇹 Os superpoderes da interpretação

By | Novembro 24, 2020

Quando digo que sou tradutora, é frequente ouvir a resposta “Ah, ok. Boa.”. A segunda alternativa, igualmente frequente, é “Ah, fazes tradução de filme e séries, é isso?”. Não, não é. Se bem que a legendagem está muito presente no nosso dia a dia, de forma muito visível, entre séries e filmes consumidos diariamente, reportagens,… Read More »